Ç.N.’nin 10. sayısında iki dosya konusu var. İlki, 2009’un Ekim ayında gerçekleşen 2. Asya Şiir Festivali. Birincisi 2008 yılında Moğolistan’da düzenlenen festival, 2009’da Asya ülkelerinden çok sayıda şairi Çin’in Pekin ve Hefei kentlerinde bir araya getirdi. Festivalde Türkiye’yi Tozan Alkan temsil etti. Tozan alkan’ın hazırladığı dosyada, felstivale katılan şairlerden şiirler yer alıyor.

İkinci dosya konusu ise, İştirak dergisi ve ilk Osmanlı sosyalist ve anarşist şairleri. İştirak, II. Meşrutiyet İstanbul’unda çıkan ilk sosyalist dergi. Sosyalizm ve anarşizm hakkında önemli makaleler içeren dergide şiirlere de yer verilmiş. Burhan Şayli, İştirak dergisinde yer alan bu şiirleri Osmanlıcadan Ç.N. için çevirdi.

Ç.N.’nin diğer sayfalarında da, çeviriyle ilgili söyleşiler, denemeler, inceleme ve çeviribilim yazılarıyla şiir ve öykü çevirileri yer alıyor.